Sranje!
Akumulator prazan
lmam 30 godina Moraš da napraviš životni rezime
Ako bacim pogled na svoj život, nije upečatljiv
Šta sam uradio?
Bio sam ludo zaljubljen u jednu devojku, Martine
Ne, nije to
Onda sam se ludo zaljubio u drugu, Neus
Dobro
Ova priča je već prilično zbrkana
Zato što sam i ja sav smušen
Da razjasnimo stvari
Pisanje je način da se sredi zbrka u životu
Ne pričam ovo po redu, jer red je prava zbrka
I to sam ja Bio sam na svadbi u Rusiji prošlog meseca
Tamo su ljudi koje sam pOznaVaO
Dobro, ovako ide priča Pre pet godina
otišao sam u Barselonu da studiram ekonomiju
Sve sam ih tamo upoznao
Bili smo cimeri godinu dana
Onda smo izgubili kontakt i našli se u Sent Pitersburgu
Zato što se taj Vilijam ženi Natašom, Ruskinjom
Njome
Dogodiće mi se neverovatno važan dogadjaj
Nešto zaista sudbonosno
Vratimo se godinu dana unazad
ŠPANSKI APARTMAN: 5 GODINA KASNIJE
Evo ga! Sad pišem
Posao mi je da pričam priče
Ova žena je čula neke od mojih najboljih priča
Moja službenica iz banke, gdja Vanpet
Ne mogu da mi plate 2 meseca
Ali rekli su, a ovo će vas sigurno zanimati
Zato što sam ja kao vi, rekao sam
Ovo je nečuveno! Ne smete to da uradite
Francuska ima stroge zakone o zaštiti pisaca
Bio sam jako, jako ljut
I zašto bi me to zanimalo?
Rekli su,
budući da ne mogu da mi plate na vreme,
da će kad mi zaista plate,
uzeti u obzir to što sam kasnio
Šta to znači?
Budući da kasne, platiće mi više
Koliko više?
Mislim da su rekli, mnogo, mnogo više
Moj posao je da pričam vesele priče
Potrebni su nam pisci kao što ste vi, za osobe
koje pišu svoje memoare a ne znaju da se izražavaju
Znate li vi to?
Da budem pisac u senci?
Da ne hoću reći
Da, znao bih to
Više bih voleo da radim tamo
Mogu da pišem za svakoga
Volim pisanje kad je povezano sa stvarnošću
Tamo se puno radilo
I to je posao! Znate šta hoću da kažem?
Sad radim svuda
Šljiva ima oblinu, toplinu,
odredjenu ženstvenost, a ipak je elegantna
Neki vole klasičan stil, a neki slobodni stil
Znači, potrebna vam je drugačija oprema
Hardver je oduvek bio pouzdan
"OS X" je zaista poseban
Mislite na opremu? - Ne, na vožnju
To je šik, a ne blesavo Moderno, ali ipak u fazonu
Morate da koristite slobodan stil
Zar to neće da uništi drveće?
Podrezujete ga nekoliko puta godišnje?
Šta vi mislite? - Da? Ne?
Ne znam Nemam pojma
Da li groždje raste zimi?
Gnjavite me već sat Vremena
Ja sam iz Pariza Ne razumem se u biljke
Ja sam kao i vi lmam dozlaboga dosadan posao
Boli me uvo Ako su moja pitanja glupa,
ne odgovarajte i ja ću otići!
Na ivici smo živaca?
Lzvinjavam se, ali nisam dobro spavao Dan mi je pravi užas
Da, na ivici sam živaca
Vi Parižani! - Dosta!
Loren!
Stanite! Ova strana je dobra! Fasada je u redu!
Kad vam je rok? - Za dve nedelje
Ljudi misle da dobro pišem ljubavne priče
Ovog leta radimo seriju ljubavnih priča mladih pisaca
Rado bih to pisao
Ove godine mi je stvarno išlo dobro Pisao sam TV-scenario
A to je san snova!
Sa velikim zanimanjem smo pročitali vašu priču
Veoma je kvalitetna, ali neke scene
malo su nas uznemirile
I više od toga
57 scena
Zašto Žan-Eduar ne poljubi Odil za vreme oluje?
Da, zašto? Želimo da se poljube.
Ja želim da se poljube
Ne znam Nisam hteo da bude preveliki kliše
Mi to očekujemo Zanimljivije je ako se ne poljube
Ali zašto da uskratimo publici taj užitak?
Prikazuje se za praznike
To je divan poklon gledaocima Ne plašite se klišea
Apsolutno se slažem
To je nastavak "Sreća u šumi" je bila veliki hit
Publika želi da gleda "Ljubavnu strast u Veneciji" Pišite to
Svi žele da vide kako se Odil i Žan-Eduar zaljube.
Žan-Eduar je zgodan, a Odil je predivna
Oni su u Veneciji, najromantičnijem gradu!
Prepustite se, Ksavijer!
Svi volimo razglednice
I zalaske sunca Zašto da im to uskratimo?
Stavite ih u gondole!
Moram da prodam "Sreću u šumi"
Ali zašto, Žan-Eduar?
Razvodim se
Tvoja žena to zna? - Zna
Sve sam joj rekao
To je predivno
Smešno!
Da, predivno
Nije smešno - Ma daj
Mrziš ljubavne priče Mnogi ljudi ih vole
Njima to nije smešno
Znači, pišeš nastavak?
Volim te
Nadam se da se dobro plaća
Plaća se bolje od mojih članaka
Znači, nema više tvoje knjige?
Ne mogu sve odjednom da radim
Je I' ti se svidelo, Lukas?
Veoma mi se svidelo
Možda nisam sanjao baš o tome
Ali, to je samo jedna faza Napredujem vrlo puno
Ko bi to mogao da bude?
Očekuješ nekoga?
Pre pet godina sam napisao knjigu "Španski apartman",
Još nisam našao izdavača, ali ne gubim nadu
Barbara, šta to znači?
Znala sam da ću vas naći ovde
Znači, to je ona!
Razočarao si me Mislila sam da će barem biti
Da
Da, ko? Da, šta? Ne možete da se predstavite?
Svi se predstave Zašto ti nećeš?
Šta želiš da kažem? Da je ovde tvoja mama?
Svi tako kažu Zašto ti ne možeš?
Ma daj! Hoćeš da budem kao i svi ostali!
Deda je
Sačekaj
Bila sam sigurna da ćeš da zaboraviš
Zdravo, ovde Martine!
Ja sam na drugoj liniji
Brzo!
Dobro, reci
U vezi sa onim večeras - Srećan rodjendan!
Nisi zaboravio?
Jesi li gotov?
Mama, sačekaj Martine je Danas mu je rodjendan
Poželi joj srećan rodjendan
Zahvali joj se - U koliko sati večeras?
On te večeras očekuje na večeri -Sačekaj malo Ne ti
Ne znam, u 2100
Može
Moram da idem
Ksavijer!
Sačekaj Ne ti, mama
Daj mi svoj broj
Moj novi broj je 20B 10
Dobro, sad stvarno moram da idem
Mama, sačekaj!
Dobar dan, gdjo Lopez! - Dodjite po svoju poštu
Skuplja se već nedelju dana
Mogu da pozajmim vaš DVD?
Jesi li gotov?
Zatekao sam Vas pre neki dan
Evo me, mama
Svratiću kasnije
Možemo li sad da pričamo?
Ja sam na redu?
Večeras je deda kod tebe
Doći ću
Moj komšija, g Boubejker
Najnezanimljiviji čovek na sVetu
Hej
Znaš šta?
Teorija Velikog praska ne funkcioniše
Jutros su rekli na radiju da možda nije istinita
Niko nije siguran
Kad bi on znao
Kad pišem priču, uvek mislim na g Boubejkera
Pokušavam da zamislim scenu sa g Prosečnim tipom
To je on! G Prosečni tip
Prava je retkost upoznati takvog lma ih malo u životu
Čekaš nekog? - Ne
Ko je sad to? - Ne znam
Barbara, šta to znači?
Mislila sam da ću Vas naći ovde
Znači, to je ona
Razočarali ste me
Mislila sam da će barem biti
A šta to?
Da, šta će biti?
Lzvinjavam se
Kakva je vaša devojka?
To nije za nju Nemam devojku
Kako izgleda devojka koja nije sa vama?
Malo je niža od vas
lma manje Hoću reći
Mislim da nosi broj 36 ili 38
Zavisi Mršavija je od mene?
Pomalo kao ona devojka?
Nije
Sličnija je ovoj
Ali lepša je
Uzmite 38 Vaša devojka uvek može da zameni
Kasa je tamo
Inače, sâm sam godinu dana
Svidja mi se tvoja kosa
Volela bih da odeš - Zaista?
Lzvini, ali veoma sam stidljiva
Vidi, žurim
Dobro, idem ja!
Nisam hteo da te isteram
Ne trudi se! Idem ja!
Bilo je super Hvala ti puno!
Zašto tako pričaš?
Zato što sam velika glupača!
Dakle
Samo sam hteo da kažem da sam sâm
'Djenja!
Ne želim da budem naporan, ali ovo nije za moju devojku
Nema veze Nije važno
Nemam devojku
To je za moju bivšu Rodjendan joj je
Daću vam broj mobilnog - Zašto?
Ne znam
Ako haljina ne odgovara, možete da me nazovete
Ne znam baš
Uvek sam sanjao da to uradim, a nisam se usudio
Zbog Vas mislio sam da treba da se usudim
Uzmite ga jer se već osećam kao kreten
Zapisaću ga
Morate da me nazovete večeras, inače uopšte nećete
Eto tako!
Ne znam, ne znam
Da sam na vašem mestu, nazvao bih
Dobro sam!
Nisam invalid Pusti me na miru!
Vendi, pusti me! Zašto me vučeš?
Ne vučem! Pokušavam da ti pomognem!
Pusti me!
Nadji taksi! - Vendi?
Taksi! Ideš?
Obožavam Pariz!
Samo udji u taksi Važi?
Ne vuci me! Prekini da me vučeš!
Ne vučem te! - Šta to radiš?
Samo hoću da udješ u taksi
Zdravo, Vendi! Otkud ti ovde?
Bože! Moramo da ga odvedemo u bolnicu
Ko si ti? - Ovo je Ksavijer
Ksavijer? Ksavijer?
Udji u taksi, molim te Moramo da idemo
Nazvaću te
Dobro, ali imaš li
lmaš moj broj?
Napisao sam članak za časopis snežnim
Za časopis o zimskim sportovima
A tvoj roman?
Da
Pokušavam, ali nije lako
Ovi poslići mi bar pomažu da plaćam račune
Ovo je privremeno
Budi oprezan
Ponekad ti privremeni poslovi znaju dugo da potraju
Šta hoćeš da kažeš?
Ne zaboravi da pišeš o važnim stvarima
Uvek si bio dobar u tome
Idemo da jedemo, gladan sam
Reći ću ovo
Mali moj Ksavijer, kada ću da upoznam tvoju verenicu?
Da, da
Tako je
Ja nosim broj 36! Znaš to!
Misliš da sam debela
Nije strašno Zameniću
Nikad ne nosim haljine
Zašto vama devojkama haljine predstavljaju problem?
Prvo, ja nisam "devojke"
Nosim pantalone Praktičnije su za bicikl
lpak, hvala ti puno
To je
Ne, lepo je Zaista
Sad ćeš još da kažeš da sam grozna
Grozna si
Ne, hvala!
Zaista?
Moram da idem na jedan dogadjaj
Održava se u Porto Alegreu u Brazilu
Ne smem to da propustim
Da li bi mogao
Da, mogu da čuvam Lukasa
Da li vidja svog oca?
Radije ne bih o tome
Tako je loše? - Da
lmaš nekog? - Nemam
Ti? - Ni ja
Zdravo, tridesete!
Kasija?
Da!
Kako si?
Drago mi je što si me nazvala Naravno da znam ko je
Ne, uopšte mi ne smetaš
Šta radiš?
Dobar dan!
Još kafe?
Ne, stvarno moram da idem
Samo sam htela da kažem - Šta?
Glupo je Samo sam htela da kažem
Nikad to ne radim
Čujemo se kasnije?
Zaljubljen si?
Nešto se dogadja
Stvarno volim crnkinje
Voliš sve što ima cicu!
Zašto to kažeš?
Zaskočiš svaku devojku na ulici
A ja nemam ništa!
Prekini! - A zašto?
Stvarno mi je neprijatno da pitam, ali u frci sam
Tomasa je otkačila njegova devojka
Vraća se u svoj stan
Mogu da ostanem s tobom? - Nema frke, Ksavijer
Stvarno? - Šta je?
On se useljava a da mene nisi ni pitao?
Stvarno me ljutiš! Samo me gnjaviš!
Stan je moj i ne moram da te pitam za dozvolu
da pozovem prijatelja kod sebe
Ako nije pravi trenutak
Dobro
Karol!
Stvarno mi je neprijatno Nadam se -Sve je u redu
Sve je u redu
Super Kad dolaziš?
Ksavijer?
Ti si već ovde!
Super Sve si uneo? - Da
Super
Neću vam smetati lmam posla
Nema frke Prekinuli smo
Sad smo obojica samci
Super! - Odlično, je I' da?
Super! - Jesi li za pivo?
Samo udji!
Lmpresionirana sam!
Svidja ti se?
Stvarno je lepo!
Tu je Ksavijer
Mislim da ste se upoznali - Da, tako je
Sećam se
Pa, ja sam
Pokazaću ti stan
Stvarno je lepo
Pa nije - Ti si ga sredio?
Dodji da vidiš spavaću sobu Baš je tamo
Raskomoti se
Pazi, pašće
Vidiš ih, Lukas?
To neće da povredi drveće Samo će ga ojačati
Uzmite moj broj i kasnije možemo da popričamo
To je baš ljubazno! - Nije to ništa
Hvala vam!
To je jako ljubazno Nisam znala šta da radim
Moraš da se brineš za cveće!
To je ludost! Ljudi misle da priroda raste bez veze
Mi ljudi moramo da je negujemo
Ovu biljku ljudi previše zalivaju
Čak je i jednom nedeljno previše
Svratiću
Ne samo što se spetljala sa tim tipom,
g Platanom,
nego me je poslala ovamo bez razloga
Dve sekunde
Toga dana je otišla u Brazil
Kao da mi život već ionako nije bio zbrkan
Presrećna što je našla svog princa, pristala je na udaju
Venčanje je trajalo nedelju dana
i bilo je pozvano celo kraljevstvo
lmali su predivan dvorac i živeli su srećno do smrti
Idi sad da spavaš, Lukas Moraš u toalet?
Nećeš prvo u toalet?
Mama još nije pronašla svog princa?
Ne znam baš
Je I' spominjala to? - Nije
Onda ga još nije našla, valjda
Ali ona je lepa, pametna
Da on zna koliko sam voleo njegovu majku!
Martine mu ništa nije rekla
Kako to objašnjavate?
Bila sam sa sedmoricom momaka, sedam prinčeva
Živela sam u različitim dvorcima
Ksavijer je bio četvrti princ
Trenutno
izlazim sa nekoliko njih
Ne znam oklevam
Prošle nedelje sam upoznala jednog u noćnom klubu
To je kao veliki bal
Stvarno mi se svidja
Nema veliki dvorac, ali ima veliki motocikl
To bi ti se svidelo
Komplikovano je
Čak i kad sve ide dobro, malo je prerano
da znam hoće li doći do venčanja
I onda
neki ljudi
u kraljevstvu kažu,
ako je on pravi, neće doći na venčanje
Ne plači, mama
Mama!
Šta je bilo?
Nećeš više jabuku? - Ne
lma još!
Ne želiš više
Vidi ko je došao!
To je mama!
Srce moje milo!
Dobro si?
Zdravo!
Dobro si?
Bio je veoma bolestan Mora da ide u krevet
Stvarno?
Staviću ga u krevet Iscrpljena sam
Šta je bilo?
Doktor je bio ovde zato što sam bio bolestan
Stvarno?
Kako je bilo u Porto Alegreu?
Bilo je super!
Bilo je predstavnika iz 216 zemalja!
Sa svakog kontinenta! Čile, Mali, Crna Gora,
Tibet!
Bilo je veoma uzbudljivo biti tamo
Stvarno imaš osećaj da si povezan sa celim svetom
Jeste li se svi složili da spasite ugrožen svet?
Samo malo!
Možeš da pričaš šta hoćeš,
ali globalizacija donosi samo napredak
Moramo zajednički da se borimo protiv neizbežnih strahota
Stvarno si sve nabubala
Šta te muči?
Dok ti spasavaš svet, ja čuvam tvoje dete
Nisam spavao tri noći i ja -A šta ti?
Ništa nisi uradio od svog života -Ja?
Sa onim tvojim sladunjavim pričama?
Samo da glupe gimnazijalke lakše zaspu
Poljube se pre zalaska sunca
Sranje
A o čemu one sanjaju? O sranju
Znaš šta? Tvoje pisanje je jedno veliko sranje
A takvo je već dve godine
Znam da si bolji od toga
Čekaj malo,,,
Baš te briga lmaš svoja dva poslića,
i siguran si sa njima
Onda možeš da se rugaš onima koji se bore protiv zagadjenja
Protiv nasilja
Protiv pravih stvari u stvarnom svetu!
Lako je tebi da se smeješ tome
To je sigurno!
Ne smejem se
Ti si parazit
Šta sam ja? - Parazit
Srećan si što pričaš svoje sladunjave ljubavne priče
Tako bi trebalo da bude!
Ne menjaj ništa
lzgleda da te to zadovoljava
Ksavijer
Zdravo, ja sam
lzvinjavam se
Stvarno mi je žao
I hvala što si brinuo oko Lukasa
Šta je bilo, Žan-Eduar? - Ništa
Ma vidim da nešto nije u redu
lmam užasnu tajnu - Kako to misliš?
Firma je bankrotirala Nemam ni novčića
Banka je zvala Propadam
Ali kako?
Sav taj luksuz, put u Veneciju Nisam mogao da te razočaram
lmam užasnu tajnu
Kako to misliš?
Sara je moja ljubavnica
Kako si mogao to da mi uradiš?
Majka mi je bolesna Tvoj otac je prodao firmu
Ja sam imao saobraćajnu nesreću -To je grozno!
Lmam brata blizanca, Žan-Sebastijena.
Savršeno ličimo - I
Ja nisam ja, Odile
Ja sam drugi brat blizanac - Šta to znači?
Ne znam
Hoćeš da odeš? - Možda
Jesi li dobro?
Kako mogu da napišem ljubavnu priču?
Ne znam ništa o ljubavi
Ja sam sebični egoista
Nisi - Jesam
Pažljivo Drži me čvrsto
Držim te! Čekaj!
Idemo Budi oprezan
Dobro si? - Jesam
Moramo sad da stanemo
Moramo da čekamo na drugi
Dobro - Oprezno!
Opasno je
Kad ću da upoznam tvoju verenicu?
Zaboravio sam na to - Kako? To je važno
Da, znam
Kad ću da upoznam tvoju verenicu?
Ne znam zašto, ali to pitanje je počelo da me opseda
Morao sam brzo da nadjem pravu devojku
Pre nego što on umre
Halo, Kasija?
Lzvinjavam se
Zaista? Kad se vraća iz Senegala?
Zaista?
Nije ništa važno Zove Ksavijer
Hvala Do vidjenja
Šta je?
Možeš da dodješ na trenutak?
Evo me
Pa ja
Jesi li dobro? Lepo si provela dan?
Super - Šta je?
Moram da te zamolim za veliku uslugu
Nešto što ćeš mrzeti, ali svakako moraš da pristaneš
Šta je?
Lmaš haljinu negde u svom ormaru?
Haljinu?
Nije važno Nikad neće upaliti
Biće noćna mora - Nemam haljinu
Šta bih ja s haljinom? - Žao mi je.
Smiri se Nemoj da poludiš i kažeš da sam lezbejka!
Nemoj da pogoršavaš Ja sam ovde!
Samo te upozoravam
Malo mi fali da odustanem od svega
Ovo je smešno
Pogledaj ti ovo
Da se vratim po njih?
Ne, možemo kasnije da odemo Dobro veče!
Posle večere
To je veoma ljubazno od tebe, dragi moj
Možemo sve da pošaljemo do djavola
Baš je lepo ovde
Ne govori tako
Prestani da se zezaš! - Zar ne želiš to?
Prestani! Koncentriši se
Prestani Pozvoniću
Samo daj
Šta to radiš? Još nisam spremna!
Zdravo!
Zdravo, deda
Zdravo, gospodine!
Jako mi je drago što sam Vas upoznao Udjite!
Lzabel, deda
Veoma mi je drago! Jebi ga!
Oprezno - Izvinjavam se Jebi ga
Zdravo, dečače moj
Pratite me
Veoma mi je drago što sam Vas upoznao!
I meni isto Zaista
Ovo je jako, jako lepo
Zar ne?
Prestani!
Zanima vas koliko imam godina?
Lmam 98 godina Video sam tri rata
Neverovatno! Neobično!
Rodjen sam 1906
Neću da vam dosadjujem s tim
Zamislite da vam ispričam svoj život
Trajalo bi satima
Pričajmo o vama, gospodjice
Veoma sam srećan što moj unuk ima tako lepu verenicu!
Ne
Da, insistiram Veoma lepu
Hvala, vrlo ste ljubazni
Dakle, recite mi čime se bavite u životu?
Pa
Ovaj
Radim za televiziju
Ja sam finansijska novinarka
Šta to znači?
Znači da radim u svetu finansija
Skupljam informacije o tržištu kapitala, deonicama,
šta je kupljeno, a šta je prodato
Zato što ljudi koji rade sa tržištem
koriste ogromne količine informacija
o velikom broju
stvari
A koga sve to zanima?
Mnogo, mnogo ljudi
Samo u Parizu ima 450 firmi
Tu je velika konkurencija
Moraš dobro da udrmaš drugog tipa
Sve se kreće brzo, u pitanju su velike količine novca
Jednom sam dobila informaciju o padu tržišta u Aziji
Morala sam brzo da reagujem!
To je jako osetljiva situacija za poslovne ljude
Ta informacija utiče na ceO sVet
Molim?
Ne mogu ja to
Samo još sat vremena Idemo da jedemo Molim te
Idemo - Samo jedan sat
Sad mi je jasno zašto ste se sakrili
Večera je gotova
Idemo za sto
Samo napred - Ne, prvo vi
Hajde
Vode?
Osećam se prljavom
Samo se pretvaram da sam čista
Ksavijer, žena koju želiš ne postoji
Moraš da odrasteš Ti želiš princezu ili,
još gore, junakinju iz TV-sapunice!
Prestani da sanjariš! Princeze postoje samo u bajkama
To je bilo sranje
Zašto da prestanem da sanjarim?
Hoćeš da izadjemo?
Da, ali sada
Ja ću odlučiti šta ćemo da radimo
Želim da je jako, jako lepa
Ja neću Razmisliću kasnije Ne, hvala
Ti se baš zabavljaš
Ksavijer je pravi slatkiš
Ti se zabavljaš!
Budalo!
Dobro si? - Da, super
Biće predivna! - Kad će da bude gotova moja žena?
Daj, molim te
Sad je bolje, zar ne?
Dobro, shvatio sam
Protresi guzu!
Dobro mu stoji!
Upoznali ste moju ženu?
Telefon
Ovo je tvoje?
Da, moje je
Halo? Ksavijer?
Mali moj slatki
Ne, lzabel je
Dobro si?
Da, zašto?
Ne znam Čudno zvučiš,
Samo je Lukasov otac je došao po njega
To je divno
Večeras spava kod njega i
To je dobro
Moja žena je uvek na telefonu
Možda je to njen ljubavnik
I ja sam sama
Ko te zove u ovo doba?
Tvoj sin treba da vidja i muškarce
Da, to je super
Ali
Samo što
Mogu da dodjem kod tebe?
Da, samo dodji
Samo dodji
Nimalo ne smetaš
Zdravo!
Našminkan si? - Stvarno?
Da, jesi Lepo izgleda
Vidim da se zabavljate
Šta je bilo?
Martine, dobro si?
Kako si?
Drago mi je što te vidim Udji
Samo udji!
Stvarno čudno Prošle nedelje nudili su da Martine kampuje
Nisam imala ovu!
Nije to baš lako
Sigurno izgledamo kao uskogrudi ljudi
Možda je tako
Mislim da je to loša ideja
Samo večeras
Uopšte nije dobra ideja
Ti si uskogrud
Nisam, samo ne želim da spavam s tobom
Nije stvar u tome
Obožavam te, ali ne želim da spavam s tobom, kao ni ti
Ja sam pravi davež
Ne, nisi
Nikad neću naći dečka
U pravu si Ja sam preteška
Raskinula sam sa Brunom
Spomenula sam ga?
Brzo ih menjaš Ne stižem da ih pratim
Nije mi jasno Posle tebe ne upoznajem nikog
Ne znam
Previše očekuješ
Tražiš idealnog dečka koji ne postoji
Sad si odrasla devojka, Martine
Prestani da sanjariš o savršenom
Uradi nešto!
Hajde!
Idemo u moju sobu
Zašto plačeš?
Dobro, naporna si, ali si lepa i pametna
Mnogi momci su ludi za tobom
Baš me briga za to!
A šta da si glupa, ružna
i da se niko ne pali na tebe? Nisi ni blizu toga
Ko je to lud za mnom?
Ne znam
Patrik Rekao je da je lud za tobom
Stvarno je to Patrik rekao?
Rekao je, Martine me izludjuje? - Da!
Lznenadjena si lpak ima u tebi nešto privlačno
Dobro Kažeš to kao
Mogu da spavam s tobom večeras?
Molim te
Ako želiš
Sranje!
Dobro jutro!
Hvala! Drago mi je što sam ostala s tobom
Da, ali ne možeš da ostaneš Čekam nekog,,, devojku,
Nije ništa strašno
Samo joj reci istinu
Reci da smo stari prijatelji i da se nismo ševili
Da, naravno
Ona ti je devojka?
Da
lmaš devojku? - Ne baš
Ona ti je devojka ili nije?
Nemam samo jednu lmam ih puno Je I' ti jasno?
Zaboravila sam kakav si bio
Poludeo si što je ovako!
Idem ja sad
Da, ona samo što nije došla Biće frka
lmam svoj život Sinoć mi nisi dala priliku da objasnim
i sad moram sve to da sredim
Do vidjenja
Žao mi je, ali plašio sam se da ne naletiš na nju
Razumem
Jebi ga!
Ko je ona? - Niko
Ja sam niko?
Ti imaš svoj život, a ja imam svoj Nema problema!
Ali, uvek ćeš mi nešto značiti Uvek
Sa bilo kim
Ko je ona? - Ne
Moja bivša, Martine
Ne baš tako bivša
Ona je moja bivša Gotovo je Udji
Jedna unutra, druga spolja
To ti nimalo ne smeta
Ne razumeš
Samo ih poredjaš i boli te uvo!
Baš tako Ako ti se ne svidja, možeš da ideš!
Šta? - Da! Sve ste vi obične glupače!
Je I' ti jasno? A sad se gubi!
Seronja
Da, ja sam seronja!
Ne smeš tako da pričaš sa ženama! Seronja!
Ko je ona? Šta sam ja?
Prekini! Smiri se Ti
Šta to ja?
Ne sme tako da priča sa mnom Dovodiš svoje devojke
Jebi se, Ksavijer!
Ženi mojih godina nije lako da nadje dobrog muškarca
Dobrog muškarca je teško naći
Da, znam
Želim da ga upoznaš, ali bez komentara!
Smiri se, mama! Nemaš 15 godina
Znam da nije lako naći srodnu dušu
Ne brini se Raspitao sam se ja
Mi ljudi smo čudna sorta
Znaš da nilski konj izabere partnera
sa kojim ostaje do kraja života?
Jesi li to znao?
Nisam
Zar nije to divno?
To je tu?
On živi ovde? - Da
I ti? - Već tri meseca
Dobro, shvatam
A šta shvataš? - Da je dobar
Prestani! - Kapiram zašto si s njim
Bez komentara Obećao si mi
Plašiš se? - Ne
Da, plašiš se
Zbog tebe ću se zaista plašiti
Pre smo delili svet na dva dela
Kapitalisti - marksisti, levica - desnica
I to je dobro funkcionisalo
A sad ove suprotnosti više ne funkcionišu
Danas u jednom svetu svlače žene, a u drugom pokrivaju
To je prava slika današnjih žena
Da, to je istina
Napokon sam završio novu verziju scenarija
Ali francuska TV je imala malo iznenadjenje za mene
Rekli su da austrijska satelitska firma,
ili nemačka
Oni su partner "Pešon TV"-a preko Eurosata 2000
Da, tako je
To je neki paket koji ja ne kapiram
Sad će to biti koprodukcija sa BBC-jem 2
I zato scenario mora da bude na engleskom
Stvarno?
Njihovi ljudi trenutno
rade na okupljanju scenarista, i to je sve
Žao nam je. Znamo koliko ste uložili u taj scenario
Rekao je da su to posledice globalizacije
Vi ste žrtva globalizacije
To me je smirilo
Čekajte, ja znam engleski,
A to znači?
Mislite da znate da pišete na engleskom?
Naravno Pisao sam scenarije na engleskom
Možemo da ih predamo našim koproducentima?
Da
To je malo komplikovano
Pisao sam ih dok sam bio u Barseloni
Mislim da je tamošnja produkcijska kuća propala
Jeftiniji je let iz Pariza za Sent Pitersburg
Ne znam zašto
Idete u Sent Pitersburg?
Da, sutra ujutru, ali to je druga priča
Dobar dan, Parize!
Ja sam Parižanin!
Molim vas puževe i crno vino!
Moj motor je tamo!
Lmaš ga? Super
Govorite francuski? - Da
Hoćeš da spavaš sa mnom?
Oduvek sam želeo to da kažem Francuskinji
Dobar dan! Poznajem Vas!
Ne razumem
Znam Vas Plesali te u "Mulen Ružu"! Niste?
Vilijam!
Ovako ste dizali noge!
To je tvoja majka! Nije?
Zar to nije tvoja majka?
Super je biti ovde
Drago mi je što te vidim!
Znaš šta?
Ženim se!
Šta?
Da, pronašao sam pravu ljubav
Da? - Kunem ti se
Šta ti je s nogama? Teške su
Čak i leva,
Hajde, pokušaj ovo
Ponovi ovo tako da budem zadovoljna
Moraš još puno da vežbaš Noge su ti teške
U redu, hvala puno!
Lzvinjavam se
Možete da upalite svetla?
Ne znam ruski, izvinjavam se
Pazite
Treba mi svetlo
Moram da radim još malo Samo malo
Potrebno mi je
Svetlo
Za rad Ovako
Kao sunce
Zalazak sunca
Na pozornici
Zalazak sunca Svetlo
Da
Hoćeš da se upale svetla U redu lzvini
Hvala puno!
Vežbaću još malo
Zovem se Nataša
Ja sam Vilijam
Hvala puno, Vilijame
Do vidjenja
Čim sam je prvi put ugledao,
znao sam u tom trenutku,
časna reč, znao sam da moj život više neće biti isti
I evo je
Ljubavna priča je pre svega priča
Pojavila se u mom životu kao andjeo
Verovatno zvuči glupo, ali
Ni najmanje Nastavi
Vidjali smo se svaki dan Pre i posle predstave
Gledao sam predstavu svako veče
A video sam samo nju
Zdravo, Vilijame!
Zdravo, Nataša!
Zdravo!
Dobra predstava
Bilo je dobro?
Da
Hvala
Svidelo ti se?
Kako? Jako dobro
Svidelo ti se kako plešem?
Svidelo ti se? Dobro Hvala
Do vidjenja!
Ruska trupa je nastupala u Londonu dve nedelje
i onda su morali da idu dalje
Shvatio sam da ne znam ni kako se zove
Nisam imao ni adresu ni broj telefona
Ništa
Ostaviće vam svoju adresu u Sent Pitersburgu
Ako ikad dodjete tamo, možete da je potražite
Do vidjenja! - 'Djenja!
Hvala
Opet si je video? Otišao si u Sent Pitersburg?
Da, ali tek za godinu dana
Zašto?
Zato što sam prvo učio ruski godinu dana
Ti?
Nataša!
Sećate me se?
Da, sećam se
Pre godinu dana, kad ste ušli u taj autobus,
dali ste mi ovaj komadić papira
Odlučio sam da naučim ruski
da bismo mogli da razgovaramo
Sanjao sam o ovom trenutku
Odseo sam u hotelu "Moskva"
Ovog puta
daću vam komadić papira
lzvinjavamm se ako je ovo čudno
Nazovite me
ako želite
U redu
I onda sam se vratio u hotel
I šta je onda bilo?
Nazvala me je za sat Vremena
Zato sam hteo da odem da živim u Sent Pitersburg
Da
Ksavijer, šta je s tobom?
Komplikovano je
Moram da napišem scenario na engleskom
i verovatno ću morati da radim sa engleskim scenaristima
Znam najboljeg pisca u Londonu
Zaista?
Da, mnogo je dobra i super izgleda
Kako to misliš?
Vrlo je seksi
Kako se zove?
Zove se Vendi
Vendi, tvoja sestra Vendi?
Da, ona je i moja sestra
Predložili smo vaš scenario engleskom scenaristi
Dobro je poznaju
Pristali su Možete da odete u London kad god želite
Platiće vam troškove puta i smeštaja
Super
Mi vam to dugujemo!
Sećam se kad si prvi put došao na razgovor za stan
Postavljali smo ti glupa pitanja i imao si tremu
Vendi! Vidi!
To je lzabel!
Bože moj!
Baš je čudno
lzgleda drugačije Ošišala se
Super izgleda
Ona me prati, znaš? Živim u njenom stanu.
Ovo je Pikadili?
Ovo je Pikadili
Onda imamo trg Pikadili, gde upravo idemo
A gde je Oksford Strit?
Oksford Strit je Zašto te zanima?
Zato što
Kad budem znao gde je, znaću gde sam
Oksford Strit je paralelna sa
To je otprilike tamo
Tamo preko - Da, da
To je otmeni kvart?
Sad jeste, ali nije bio ranije
Moj tata je kupio stan dok je bio još dosta jeftin,
a sad je grozno skup
Evo nas
Opa!
To je ljubavna priča
To je lako Oboje smo stručnjaci
Na francuskom se zvala "Ljubavna strast u Veneciji"
A glavni ključ koji su mi dali bio je da se ne plašim klišea
To je TV-film za Božić
Ljudi moraju da se identifikuju
Smetam?
Da, zapravo želimo da radimo
Već smo se upoznali, zar ne?
Ja sam Ksavijer! Zdravo!
Lz Francuske! Tako je!
Drago mi je što ste ovde!
Da
Mi zapravo pokušavamo da radimo Možeš nas
Žao mi je. Ne želim da vas prekidam
Možeš samo da uzmeš stvari i da odeš?
Da, nije dugo trajalo, zar ne?
Da, idi sad
Gde smo ono stali?
To je priča ljubavna priča, a naslov je
Sećam se naslova "Ljubavna strast u Veneciji"
Dakle?
Lzvini
Ne obaziri se na njega
Glavni lik je Žan-Eduar.
Ko?
Žan-Eduar.
Da, i?
I
Samo da uzmem ovo
Uzmi sve stvari
Rekla sam ti da više nikad ne želim da te vidim!
Vrati mi moje ključeve!
Zašto? Da ih dam njemu?
Oni su za mene
Zaista? Još se nisi ševila?
Odlazi već jednom!
Trebalo bi da se poševiš sa njom Jako je dobra
Édouarde, odlazi,
Hajde, ti voliš grubo
Skloni se!
Uvek si volela grubo!
Pusti me!
Samo idi!
Lzvinjavam se
U redu je Razumem ja to
Ne brini se zbog mene
Hoćeš da te malo ostavim nasamo?
Ne, dobro sam lmamo posla i bolje da ga obavimo
Ne želim da mu pružim zadovoljstvo
U redu
To je ljubavna priča
To je prava ljubavna priča
Jesi li dobro?
Vraćam se za minut
Vendi mi je uvek bila kao sestra
Kao odraz u ogledalu
Shvatio sam da nisam samo ja zeznuo stvar
Vendi je super Stvarno je zaljubljena kad je ovakva
Kako je uopšte završila sa ovakvim tipom?
Kako toliko mnogo iskrenih trenutaka
može da dovede do ovakve nesreće?
Ko bi to želeo?
Da, sâm sam pisao
Ne sećam se kako smo počeli da radimo zajedno
Možda ne bih smeo da ti kažem, ali lagao sam
francusku televiziju da već dva meseca radim s tobom
Ne! - Da
Posle doručka radili bismo satima
Da ovde stavimo pogled unazad?
Priče unutar priča Stvarno može da uspe
Kao 1001 noć
Šeherezada priča priču u kojoj drugi lik priča drugu
Čitao si "lzdaju" od Harolda Pintera?
Ne, dodaj mi bananu
Kad nam je bilo dosta, otišli bismo da pojedemo nešto
Gde si bila sve ovo vreme?
Šta? Pa nismo samo juče dolazili
lpak mi nedostaješ
Ne ponavljaj to
Migel!
Evo me!
Svidja ti se on?
Tako je jasno?
Da, ja to vidim!
Zapravo, pala mi je na pamet jedna ideja
Vi muškarci to volite
Ne
Znaš Na kraju kad se vrate jedno drugom,
možda su bili ovako na kauču
I možda je ona učinila nešto ovako
Ne znam
Nešto
Ne - Ne, ne! Opusti se
Ona uradi ovako nešto
Zatim kaže: "Volim te Uvek sam te volela"
Ne, to je previše slatko
Možda i jeste, ali ponekad je lepo videti ovakve stvari
Šta? Ma daj!
Ali ti si rekla da moramo da pišemo iskreno i uverljivo
Jesi li ikad uradila nešto slično?
Lzgovorila si ovakve reči?
Ne, baš takve
Šta si rekla dečku kad si bila zaljubljena u njega?
Kasno smo otišli na spavanje
Čak ni posle posla nismo mogli da prekinemo da pričamo
Samo baci pogled Moglo bi da ti pomogne
Da, super je
Idem u krevet - Dobro
Zdravo, g Ruso?
Ja sam Mišel Herman Zdravo!
Recite mi Poznato vam je ime Selija Šelburn?
Selija Šelburn? Svakako! Naravno!
Da? Ja sam tek prošle nedelje čuo za nju
lma 24 godine Napisaće svoje memoare
lma mnogo šta da kaže, a vi puno toga da napišete
Morao sam da se vratim u Pariz
da bih započeo novi posao sa Selijom Šelburn,
Ako ti se žuri, ne moraš da me pratiš
Kasnim, ali nema veze
U redu
Ovde Selija Ne sećam se da li sam vam dala broj ulaza
Zdravo, niste
To sam i mislila Nikako da se naviknem 46B28
46B28 Dobro što si me nazvala
Dolazim Blizu sam
To si ti na mostu? - Da, ja sam
Baš čudno! Bila sam sigurna da si to ti
Želiš nešto da popiješ?
Lmam crno vino i dijetalnu koka-kolu
Dobro, dobro
Može dijetalna koka-kola
Baš je bio smešan onaj poziv na mostu
Ne znam zašto, ali bila sam sigurna da si to ti
Da, da I ja isto
Volim
Obožavam
Volim ovakve stvari
Bilo je smešno
Možemo da pričamo francuski ako više voliš
Ja govorim i francuski
Vi govorite francuski?
Da
Nema problema
Super Drago mi je što sam te upoznala
Mišel Herman kaže da si odličan mladi pisac
Ja sam mlad, ali ne znam baš da li sam odličan
lmala sam 14 godina kad sam postala manekenka
Do 18 godine sam obišla ceo svet nekoliko puta
Dobro
On je bio lud za mnom
I Džastin isto, ali govorim o drugom koji je isto bio lud
za mnom Filipe
On bi sve učinio za mene
lzvinjavam se Teško mi je da govorim o njemu
Bio je tako divan pas
Najgori trenutak u mom životu je bio kad sam rekla:
"Prestani! Sad je dosta!"
Tako je teško biti poznat
Mogu misliti
Da li brodovi prolaze ovuda noću?
Da, predivno je Obožavam to
Oduvek sam sanjao da ću to da vidim
Moram da idem!
Lzgubio sam pojam O Vremenu
Svakog jutra kupovala je kroasane u pekari
Rekao sam joj da su mi takve stvari odvratne
Ali rekla je da stvarno puno voli
francuski doručak
Ja sam se uvek prilagodjavao lokalnim običajima
Jeo sam jaja sa slaninom
Ne, teško je
Nije to ista priča u stvarnom životu
Pričaj mi onda više o stvarnom životu
Želim da znam šta ti se zaista dogodilo
Zašto si se zaljubio u odredjenu devojku
Zašto baš u nju
Dobro Sećaš se Neus? - Da
Došla je da studira u Parizu kad smo otišli iz Barselone
Moja je ideja bila da se malo prošetam sa njom
Da joj pokažem Pariz
Kako je vreme prolazilo,
osetio sam da ne želimo da se rastanemo
Nismo želeli samo malu šetnjicu
Hteli smo dužu šetnju
U jednom trenutku, ne znam zašto,
ne znam zašto se to dogodilo
Osetio sam kako mi njena ruka govori
Da? Siguran si?
I moja ruka je rekla da jesam
Želim to, a mislim da i ti želiš isto
Stisnula mi je jače ruku Htela je to
Ludo je kako ti glupi trenuci mogu da budu snažni
Tih 12 sekundi
biće utisnuto u mene zauvek
U filmovima, ljubavne priče se završavaju ovde
Bolje je ne pokazati šta je bilo posle
Ali, to je zanimljivo
Pusti me! - Idem!
Ne, ostani!
Pusti me!
Koji djavo izvodiš?
Neus!
Jebi se!
Neus! Ne mogu da verujem!
Šta to radiš? Vrati se!
Kuda ideš?
Kao da smo morali da prodjemo kroz ovo
To je bio dokaz da smo zaljubljeni
Posle početnog zanosa počele su prve svadje
Onda te svakodnevni život pretvori u taoca
Nemoj to da uništiš
Kako to misliš?
Možda su svakodnevne prljavštine deo ljubavi
Zdravo!
Zdravo, Vendi!
Kako si?
Dobro, imam samo nekoliko minuta, -Šta?
Treba da radim sa Selijom
Sa princezom?
Da, da
Da, provešću veče s njom
To je super!
Gde si?
U kafiću s prijateljima Ne čujem te baš najbolje
Stvarno moram da te vidim
lmao sam ideju, ali možda je bolje da ti sutra kažem
U redu! Vidimo se sutra
Dobro, zdravo
Važi!
Sad možemo da idemo
Malo mi je čudno što radim s tobom
Zašto?
Pre mesec dana si mi bio stranac, a sada
Pričam ti svoj život
Ti ćeš to da zapišeš
Postao si moje ogledalo
Nadam se da me ne smatraš previše površnom
Ni najmanje
Ti si razmaženo dete, ali imaš jaku ličnost
Misliš?
Ti si predivna
Ostvariće ti se san
Sutradan se sve promenilo
Čak ni moj skuter nije više bio isti
Zdravo!
Vidimo se kasnije
Šta?
Želim ti prijatan dan.
Hvala
Zvaću te kasnije
Jesi li za čaj? - Jesam
Nemoj tako da me gledaš, molim te
Ne razumem te To je skroz apsurdno
Upravo si mi rekla da je gotovo s njim
Znam
Baš me briga Samo mi je to čudno
Znam
Tužno je gledati te
Kao da ne možeš da se rešiš stare zavisnosti
Da, znam! Hvala!
Mogu da nabavim ulaznice za koncert flamenka
za sledeću subotu Hoćete da idete?
Nisam siguran da li ću biti ovde sledeće subote
A ti, Vendice? Hoćeš da ideš sa mnom?
Možda Mogu da ti javim sutra?
Naravno Kako hoćeš
Ovo je najbolji pogled na London
Možeš da vidiš Londonsko oko!
Gde je Oksford Strit?
Jesi li dobro?
Ne znam Ne osećam se najbolje
Ideš na koncert?
Ne znam Zašto ne?
Šta je bilo?
Vidim da nešto nije u redu Šta je bilo?
Eto šta je
Šta je bilo?
Šta?
Zamalo nisi rekao: "Volim te Uvek sam te voleo"
Ne, ne Nisam te uvek voleo i nisam to tako rekao
Vendi?
Šta radiš ovde?
Rekla sam ti da neću da dolaziš
Ne želim da imaš moje ključeve
Zdravo, draga!
Vrati mi moje ključeve!
Ne želim da ih
Ne, ne! Ne želim da imaš moje ključeve!
Pusti me na miru, Edvarde!
Ti dani, reci mi, molim te!
Dobro, dobro!
Daj joj ključeve i gubi se!
Rekao sam da joj vratiš ključeve i pustiš je na miru!
Šta priča ovaj Francuz? Šta priča?
Ja govorim engleski
Gubi se!
Gubi se odavde!
Gubi se i ne vraćaj se više!
Jesi li dobro?
Vendi i ja smo odlučili da posetimo Vilijama
Započinjanje nove veze slično je odlasku na put
Ako odete daleko pokazaće koliko bliski možete da budete
Vilijam nas je odveo u stan gde živi sa svojom Natašom
To je stan u kojem živi više porodica
Dobar dan!
Ovo je moja sestra Vendi I Ksavijer
Molim vas, udjite
Nataša!
Požuri, Nataša!
Nataša, to su moja sestra Vendi i Ksavijer
Dobro došli u Sent Pitersburg!
Hvala
Hvala!
Pozdrav!
Ne možeš da obučeš pantalone?
Oleg, ovo je porodica mog verenika
Mogao bi da se potrudiš
Reci svom vereniku
Moraš da hodaš okolo u gaćicama?
To je moja kuća Ako hoću, hodaću okolo u gaćicama
Sa Englezima ili bez njih
Šta se dogadja?
Ništa To je Oleg, Natašin brat
Kaže da ne može da nadje svoje pantalone
Zdravo!
Moram da idem da radim
Skuvaj im čaj, Olege Hvala ti
I ja tebe volim, srce
"Marinski" je velika operska kuća Idemo tamo večeras
Da, veoma je prestižna
Koja?
Ona tamo! Gledaj!
Ona na kraju?
Ne Gledaj
To je ona Druga s leve strane
Ona plavuša?
Ali sve su plave
Ona, druga sa leve strane Ona tamo!
Vidim je
Meni su sve iste
Nisu! Ona divno pleše
Ruskinja?
Žao mi je što ovako gledate stan
Vremena se menjaju Uskoro ću kupiti ceo stan
Biće super kad bude bio samo za našu porodicu
Zar ne? - Svakako
Znate nemamo baš mnogo novca, ali u Rusiji,
uvek imamo novca za venčanja i sahrane
I vi ćete se venčati?
Možda - Ne
Ne? - Možda?
Ne - Možda
'Jutro! - Dobro jutro!
Ovo je ulica idealnih mera
Visina zgradâ jednaka je širini ulice
Visoka je, široka i duga 250 m
Ne vidim šta je tako idealno u tome
Rusi su opsednuti time da sve bude idealno
Nije tačno!
Istina je! Nije to loše
Hoću reći, i Englezi imaju neke loše navike
Vendi, sećaš se onog svog bivšeg dečka, Amerikanca?
Kako se zvao? Brus? - Da
Jednom sam pričao s njim i rekao mi je
da je naš problem u tome što se stalno izvinjavamo
Stalno se izvinjavamo u vezi sa nečim
Šta da kažem? Rekao sam mu da mi je žao,
da se izvinjavam, ali niko nije savršen
Idem po piće
Zvoni ti telefon
Hvala
Halo?
Ti si u Moskvi?
Ne znam
Nisam to rekao Nije daleko Zašto ne?
Dva dana?
Ne znam da li mogu Naravno da želim
Da, super
Nazvaću te
Šta?
Lzdavačka kuća Hoće da idem u Moskvu na nekoliko dana
U Moskvu?
Da, zbog novog posla
Mislim da ne mogu to da izbegnem Dobro je plaćeno
I moraš da ideš?
Da
Ako moraš da ideš, idi
Idem po pivo
lzvini što sam zaboravio - Nema veze
Ti si savršen
Grešiš Stvarno nisam
Ako ima neko ko je bezveze, to sam ja
To sam baš rekla Ti si savršen momak
Kako to da si ti tako draga devojka?
Nisam ljubazna
Ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnjih 26 godina
Nisam siguran da li sam ja ta osoba o kojoj govoriš
Šta ti misliš? Znam da nisi savršen uvek
Znam da imaš gomilu problema, mana, nedostataka A ko nema?
Ja više volim tvoje probleme
Zaljubljena sam u tvoje nedostatke
Oni su super
Ne možeš ni da zamisliš
Pre tebe sam bila sa Edom Ti si pravi melem za dušu
u poredjenju s njim Znam da sve devojke padaju na lepotu
i da je to sve što one vide, ali ja nisam takva
Ne vidim samo lepotu Padam na druge stvari
Volim ono što nije savršeno Eto, takva sam
Mislim da sad moraš da ideš
Svako normalan bi trčao za njom posle tih reči
A ja se nisam pomakao
Zapravo se voz pomakao
A ja sam se pustio
Udji! Udji!
Pozdrav!
Drago mi je što te vidim
Bila sam tako usamljena u Moskvi
Bilo mi je jako dosadno
Onda sam se setila da si i ti u Rusiji
I pomislila sam da moramo da se vidimo!
Baš mi je drago što si došao Stvarno si super!
Koliko je koštala karta?
Ne, ja sam te pozvala i ja ću platiti
Ne, ne Ne mogu to da uzmem
Čekaj,
To je super
Bila je tako predivna
Selija je žena o kakvoj se sanja
Toliko je lepa da je skoro nestvarna
Bilo bi neverovatno provesti život pored takve žene
Ksavijer, donesi mi čašu mleka
Šta?
Čašu mleka,
Više ne želiš da piješ votku?
Molim vas! Mogu li da dobijem čašu mleka?
Mleka?
Da, čašu mleka
Julijano!
Selija! Koji djavo radiš u Moskvi?
Sećaš se Andreja?
A ti?
Idemo u drugi klub?
Ne, ne mogu Ovde sam s nekim
Nije bitno Dodji!
Džon je ovde sa Endijem
Andrej, šampanjac molim!
Hvala, hvala
Nećeš ništa izgubiti Džon čeka
Šta Džon uopšte radi u Moskvi?
Lmao je odličan manekenski posao
Osećao sam kako zvučnik mirno udara
To i jeste zadatak zvučnika, na kraju krajeva
To je ono što on radi
Moramo da volimo taj duboki ton
Svi želimo da vibriramo
Selija je ženski ekvivalent ulici idealnih mera
Nismo dugo ovde, ali to je ulica gde želimo da živimo
Mogao bih satima da gledamo ovakvu devojku
Samo je gledati kako živi i hoda
Biti uspavan zamahom njene suknje
Opijen tkaninom koja klizi njenim telom
Mogao bih da živim od toga ceo život
Kako možete da živite ovako?
Bili su u pravu Prestaću da sanjarim i počeću da živim
Devojko!
Ovo je tvoja ulica. Želiš nešto da znaš?
Ružna je!
Evo nas!
Ovde ćete vi biti do venčanja
Hvala puno!
Neverovatno! - Super je, zar ne?
Pažljivo s tim jer je mnogo staro
Stavi to dole sa strane - U redu je lzvini
Odlično je! - Da, dobro je
Vilijame, ovo je Staljin i Crvena soba?
Da, Crvena soba - Ovde spavaš?
Lars svira klavir? - On samo svira klavir Idemo
Bože! - Imaš klavir ovde?
Da - To je soba za muziku?
To je samo
Pazi s krevetom!
Predivan je!
Hvala!
Samo ga gledam!
Ostavio sam Vendi tri poruke
Zašto me izbegava?
Opusti se Nazvaće te kad-tad
Ona je sa svojom porodicom Brat joj se ženi Zauzeta je
Da, mama?
Znaš da sam opet okrečila kuhinju?
Da, znam da jesi Rekla si mi pre dva dana
lmam drugi poziv Nazvaću te
Žao mi je što te nisam zvala, ali ne želim više da te vidim
Ali, Vendi, rekla si
Da, ali otišao si tamo i ostavio si me
Kako sad mogu da ti verujem?
Uvek ćeš misliti da postoji bolja Kao Sesil u Moskvi,
Dablinu ili Gani Ne znam ko to može da trpi Ja ne mogu
Ali, nemoj
Samo me pusti na miru!
Koji je problem s ljubavlju?
Zašto odjednom poludimo?
Vreme koje izgubimo!
Kad si sâm, kukaš sa li ćeš da je nadješ Kad nisi sâm,
onda se pitaš da li te voli koliko i ti nju
Možemo li da volimo više osoba u životu?
Zašto se rastajemo?
Sva ta glupa pitanja!
Ne možete da kažete da nismo upoznati
Čitamo ljubavne priče, bajke, romane,
gledamo filmove Ljubav, ljubav
Možeš prosto da je nazoveš
Dragi Vilijame i Natalija!
Zadovoljstvo mi je da vas pozovem u našu opštinu
Sve će biti dobro
Pre početka venčanja
moram da pitam da li je vaša želja za venčanjem
zajednička, iskrena i slobodna?
Pitam mladoženju za odgovor
Da
Pitam mladu
Da
Besmisleno je reći onaj deo "dok nas smrt ne rastavi"
Ne možeš da izbegneš a da ne poveruješ u to
Ne mogu da verujem Prosto ne mogu da verujem!
Najlepši dan u mom životu U dobru i u zlu
Foto-album lmaćemo ga za ceo život
To je nezaboravan dan!
Nadgrobni spomenik našoj ljubavi, koja će biti večna
Užasno je! Ne mogu više da verujem
Smem da udjem?
Poljubite se
Poljubac! Poljubac!
Želim vam sreću, deco moja
Vilijame, na Zemlji ima oko 4 milijarde žena
I divno je što si odlučio da budeš samo s jednom,
čak i ako ona ne govori isti jezik
Hvala ti, Nataša, što si ga odvukla iz naše porodice
Nazdravljam Vilijamu i njegovoj novoj porodici
To je predivan dan!
Želim da svi nazdravite Vilijamu i Nataši!
Živeli!
Svi smo iz različitih zemalja i govorimo različite jezike
Ali danas smo svi zajedno
Sve vas puno volim
Hvala, Vilijame!
Kad sam upoznao Vilijama, mislio sam da je kreten
Ja sam Nemac pa je on mislio da sam nacista
Mnogi ljudi tako misle
Ali, danas se Nemačka promenila, kao i Rusija
A promenio se i Vilijam
Ljudi mogu da se promene
Živeli!
Svi ste sve rekli
lmam veliku tremu pred svima vama
Dakle, živeli! "Salute" znači "živeli"!
Hajde svi da plešemo!
Svi na noge!
Zapalićemo vatru!
Idemo! Veselo!
Da li izgledam kao tip za tako nešto?
Nije važno U Sent Pitersburgu smo!
Dodji!
Kako se zoveš?
A ti?
Muzika!
Dobro si?
Ne mogu ja to
Šta je?
Svi su ovde Mama i tata Svi
Da, možeš
Nisam tužan Zaista sam srećan
U redu je, Vilijame Nataša!
Zašto plačeš?
Jesi li dobro?
Volim te! Dobro sam
Nisam pijan? To je zbog broda
Mislim da imam morsku bolest
Dobro sam Pažljivo
Dobro
Volim te
Sve će biti dobro - Volim te, draga
U čemu je problem? - Ti si andjeo
To rade normalni ljudi Oni komuniciraju
Da, naravno, zaboravio sam!
Ti si stručnjak za normalne ljude
Glupa naduvena baraba!
Možete da se potrudite barem danas?
On je prvi počeo
Evo, to sam ja!
Još malo pa ću da napunim 30 godina Još sam sâm
Isto lice djavola Ne mogu ništa da promenim
Vendi, volim te Uvek sam te voleo
Ne, to je previše glupo
Nemoj to da uradiš
Vendi, tužna si?
To je zbog mojih roditelja To je deprimirajuće
Još su zajedno?
Ne
Kad su se rastali?
Pre 20 godina
I još je grozno?
Da
Zamolila si Vendi da me pozove kako bi me davila
Nisam
To je bila njena ideja, a ne tvoja Shvati to
Plašim se budućnosti
Ne gledaj tako daleko
Ne mogu da se obuzdam Podseća me na Eda i mene
Ne osvrći se Ko treba da kaže "volim te"?
Ti treba to da kažeš
Ne, ti treba da kažeš "volim te"
Kad se setim svih devojaka koje sam poznavao ili s kojima
sam spavao, podsećaju me na ruske babuške
Provodimo živote igrajući se Zanima nas koja je zadnja
Ona najmanja, skrivena unutar svih drugih
Ne možeš odmah da dodješ do nje, nego postepeno
Moraš da ih otvaraš jednu po jednu i pitaš se: Zadnja je?
Sranje, nisam završio!
Nije ni važno
Završiću priču kasnije
Čekaj, pomoći ću ti,
Ksavijer!
Gotova sam!
Odlično!